1
00:00:29,930 --> 00:00:33,015
♪ ഓ, ഓഹോ ♪
2
00:00:37,371 --> 00:00:39,354
♪ വാ ♪
3
00:00:44,412 --> 00:00:47,862
ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?
4
00:00:47,915 --> 00:00:50,032
എന്താണ്?
5
00:00:50,067 --> 00:00:52,750
ഇന്ന്. ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു...
ചൊവ്വാഴ്ചയാണോ?
6
00:00:56,223 --> 00:00:58,524
ഇതൊരു സംഭാഷണമാണ്
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
7
00:00:58,559 --> 00:01:02,260
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ.
8
00:01:03,597 --> 00:01:08,884
♪ ഓ, ഓ, ഓഹോ ♪
9
00:01:12,072 --> 00:01:15,390
ശ്ശോ, എൻ്റെ പാനീയം ശൂന്യമാണ്.
10
00:01:15,443 --> 00:01:17,809
ഹും.
11
00:01:17,844 --> 00:01:19,928
ഓ. നന്ദി.
12
00:01:19,963 --> 00:01:22,297
♪ ♪
13
00:01:33,294 --> 00:01:35,043
എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ?
14
00:01:35,078 --> 00:01:36,928
അതെ.
15
00:01:36,963 --> 00:01:39,231
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
16
00:01:55,832 --> 00:01:57,833
ഒരു ലാബിരിന്ത്.
17
00:02:14,034 --> 00:02:16,401
ഗ്രൂവി.
18
00:02:18,789 --> 00:02:21,940
മരുഭൂമിയിൽ ഒരു മാളികയുണ്ട്
19
00:02:21,975 --> 00:02:24,475
മണലിൽ നിന്നും പാറയിൽ നിന്നും കൊത്തിയെടുത്തത്.
20
00:02:24,511 --> 00:02:27,946
ഒരു വലിയ ലാബിരിന്ത്
പാതകളും ഇടനാഴികളും
21
00:02:27,981 --> 00:02:31,666
നൂറു മൈൽ നീളം,
ആയിരം മൈൽ വീതി,
22
00:02:31,701 --> 00:02:35,137
വളരെയേറെ വളച്ചൊടിക്കലുകളും നിർജ്ജീവമായ അറ്റങ്ങളും.
23
00:02:35,172 --> 00:02:37,450
ചിത്രം... ഒരു പസിൽ.
24
00:02:37,474 --> 00:02:40,458
നിങ്ങൾ നടക്കുക, ഒപ്പം
ഈ മാസിയുടെ അവസാനം
25
00:02:40,494 --> 00:02:43,779
ഒരു സമ്മാനം കാത്തിരിക്കുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കണം.
26
00:02:43,814 --> 00:02:47,315
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുക.
27
00:02:47,350 --> 00:02:50,035
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്കൂറ്റം കാണാനാകുമോ?
28
00:02:50,070 --> 00:02:53,988
അതിൻ്റെ ചുവരുകളും നിലകളും,
അതിൻ്റെ വളവുകളും തിരിവുകളും?
29
00:02:54,024 --> 00:02:57,826
നല്ലത്, കാരണം മട്ടാണ്
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൃഷ്ടിച്ചു
30
00:02:57,861 --> 00:03:00,311
അത് തന്നെയാണ് വിസ്മയം.
31
00:03:00,347 --> 00:03:03,749
മരുഭൂമിയില്ല,
പാറയോ മണലോ ഇല്ല.
32
00:03:03,784 --> 00:03:07,135
അതിൻ്റെ ആശയം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
33
00:03:07,170 --> 00:03:10,205
എന്നാൽ അതൊരു ആശയമാണ്
ആധിപത്യംയിൽ വരും
34
00:03:10,240 --> 00:03:12,640
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഉണർച്ചയും
ഉറങ്ങുന്ന നിമിഷവും.
35
00:03:12,675 --> 00:03:15,693
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിസ്മയത്തിനുള്ളിലാണ്.
36
00:03:15,729 --> 00:03:17,896
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
37
00:03:17,931 --> 00:03:20,715
ഭ്രാന്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
38
00:04:05,495 --> 00:04:07,862
കുഴപ്പമില്ല.
39
00:04:07,898 --> 00:04:10,015
അവരെ സഹായിക്കൂ.
40
00:04:11,234 --> 00:04:13,985
WHO?
41
00:04:14,020 --> 00:04:16,788
അവർ ഭ്രമണപഥത്തിലാണ്.
42
00:05:06,340 --> 00:05:09,257
ഡേവിഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
43
00:05:11,662 --> 00:05:15,947
കേൾക്കൂ, നമുക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
44
00:05:15,982 --> 00:05:18,445
ഡിവിഷൻ 3-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
45
00:05:33,500 --> 00:05:34,827
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ:
46
00:05:34,851 --> 00:05:38,203
ആശയങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
47
00:05:38,238 --> 00:05:40,672
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ: ആശയങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
48
00:05:40,708 --> 00:05:42,890
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
49
00:05:44,828 --> 00:05:46,205
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി.
50
00:05:46,229 --> 00:05:47,524
ആരാണ്?
51
00:05:47,548 --> 00:05:49,375
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
52
00:05:49,399 --> 00:05:50,694
ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു.
53
00:05:53,437 --> 00:05:55,753
അവർ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
54
00:05:55,789 --> 00:05:58,373
ഡേവിഡ്.
55
00:06:09,470 --> 00:06:11,469
♪ ♪
56
00:06:36,930 --> 00:06:39,914
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം 90/120 ആണ്.
57
00:06:39,949 --> 00:06:42,350
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തന്നെ.
58
00:06:42,385 --> 00:06:43,629
അവൻ രോഗബാധിതനാണോ?
59
00:06:43,653 --> 00:06:46,221
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
60
00:06:46,256 --> 00:06:49,524
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം സ്ഥിരമാണ്
എൻ്റെ മുമ്പത്തെ സ്കാനിനൊപ്പം.
61
00:06:49,559 --> 00:06:51,320
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കാത്തത്?
62
00:06:51,344 --> 00:06:52,888
എനിക്കറിയില്ല.
63
00:07:00,003 --> 00:07:02,404
അത് സാധ്യമാണ്
അവൻ്റെ മനസ്സ് അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
64
00:07:02,439 --> 00:07:03,788
ജ്യോതിഷ വിമാനത്തിൽ.
65
00:07:12,099 --> 00:07:14,783
നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
66
00:07:20,357 --> 00:07:22,474
എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടെങ്കിൽ മാസ്റ്റർ പറയുന്നു
67
00:07:22,509 --> 00:07:24,992
ടെലിപാത്ത് ബാധിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.
68
00:07:25,028 --> 00:07:26,406
ഇല്ല.
69
00:07:26,430 --> 00:07:29,631
അവൻ്റെ മനസ്സ് ശക്തമാണ്.
അയാൾക്ക് അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയും.
70
00:07:29,666 --> 00:07:31,298
നിങ്ങൾ കാണും.
71
00:07:40,626 --> 00:07:43,411
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
72
00:07:43,447 --> 00:07:44,958
- ഡോ.ലൗഡർമിൽക്ക്.
- ഡേവിഡ്.
73
00:07:44,982 --> 00:07:47,615
ഡേവിഡ്.
74
00:07:49,453 --> 00:07:51,002
ഡേവിഡ്.
75
00:07:55,208 --> 00:07:57,775
702.
76
00:08:01,081 --> 00:08:04,498
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
77
00:08:09,890 --> 00:08:12,057
ഡേവിഡ്.
78
00:08:21,484 --> 00:08:22,883
കേറി!
79
00:08:30,711 --> 00:08:32,693
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.
80
00:08:36,499 --> 00:08:39,033
പിൻവാങ്ങുക.
81
00:08:46,560 --> 00:08:50,945
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ
നീ എന്തെങ്കിലും പറയണം.
82
00:08:59,022 --> 00:09:01,356
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഫിൾ ഉണ്ടോ?
83
00:09:15,071 --> 00:09:16,733
പ്രഖ്യാപനം നാല്.
84
00:09:16,757 --> 00:09:19,607
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലെ ഏത് മാറ്റവും
ഒരു ആക്രമണത്തെ സൂചിപ്പിക്കാം.
85
00:09:19,642 --> 00:09:23,595
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാൽ,
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
86
00:09:33,489 --> 00:09:36,374
നമ്മൾ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്?
87
00:09:36,409 --> 00:09:37,820
ഇവിടെ എല്ലാവരും,
ഈ കെട്ടിടം മുഴുവൻ...
88
00:09:37,844 --> 00:09:39,644
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
89
00:09:39,679 --> 00:09:41,596
വഴിയിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
90
00:09:41,631 --> 00:09:44,015
സമ്മർലാൻഡിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
91
00:09:45,568 --> 00:09:47,452
ഇത് ഡിവിഷൻ 3 ആണ്.
92
00:09:47,487 --> 00:09:49,437
ആസ്ഥാനം.
93
00:09:52,675 --> 00:09:55,226
കൂടെയുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ടോ...
94
00:09:55,262 --> 00:09:57,545
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു കൊട്ട?
95
00:09:57,581 --> 00:09:59,497
അഡ്മിറൽ ഫുക്യാമ.
96
00:09:59,533 --> 00:10:02,099
അവനാണ്... ബോസ്.
97
00:10:02,135 --> 00:10:03,618
ഞങ്ങളുടെ ബോസ്.
98
00:10:03,670 --> 00:10:05,486
ഹും.
99
00:10:05,522 --> 00:10:06,999
എന്താണ്... എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
100
00:10:07,023 --> 00:10:09,123
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡിവിഷൻ 3 ന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
101
00:10:09,158 --> 00:10:11,692
ഹും? എപ്പോൾ മുതൽ?
102
00:10:13,313 --> 00:10:15,513
കാത്തിരിക്കൂ. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ...
103
00:10:15,549 --> 00:10:17,848
പാടുന്ന മീശയുള്ള സ്ത്രീകൾ?
104
00:10:17,884 --> 00:10:21,669
ലാസറസ് അഫയറിന് ശേഷം,
105
00:10:21,705 --> 00:10:24,355
വിഭാഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
പഠിക്കാനും പ്രതിരോധിക്കാനും
106
00:10:24,390 --> 00:10:27,024
ആളുകൾ എന്താണ് കണ്ടത്
ഒരു പുതിയ മ്യൂട്ടൻ്റ് ഭീഷണി.
107
00:10:28,962 --> 00:10:33,764
ഡിവിഷൻ 1 ആഗോള കമാൻഡാണ്
ആശയവിനിമയങ്ങളും.
108
00:10:33,800 --> 00:10:36,618
ഡിവിഷൻ 2 ശുദ്ധമായ ശാസ്ത്രമാണ്...
109
00:10:36,653 --> 00:10:39,370
ജനിതകശാസ്ത്രം, സാങ്കേതികവിദ്യ.
110
00:10:39,405 --> 00:10:43,425
ഡിവിഷൻ 3 ആണ്
കുന്തത്തിൻ്റെ അറ്റം.
111
00:10:43,460 --> 00:10:48,463
ഞങ്ങൾ ദൈനംദിനം ചെയ്യുന്നു
ബൂട്ട്-ഓൺ-ദി-ഗ്രൗണ്ട് എൻഗേജ്മെൻ്റ്.
112
00:11:16,543 --> 00:11:18,743
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം, സിദും മെലാനിയും
113
00:11:18,778 --> 00:11:20,473
നേതൃത്വത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അത് സ്വയം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
114
00:11:20,497 --> 00:11:21,829
ഒരു ഭീഷണിയല്ല.
115
00:11:21,864 --> 00:11:25,016
നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും... നിരുപദ്രവകാരികളാണ്.
116
00:11:25,051 --> 00:11:27,352
നമുക്ക് ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം
നമ്മുടെ ജീവിതം സമാധാനത്തിലാണ്.
117
00:11:34,094 --> 00:11:36,360
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഡിവിഷൻ 3 ൽ ചേർന്നു
118
00:11:36,395 --> 00:11:39,614
ഒന്നിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കളെ നേരിടാൻ.
119
00:11:44,271 --> 00:11:48,889
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, നിഴൽ രാജാവ്,
120
00:11:48,942 --> 00:11:53,445
അവൻ മുൻഗണനയുള്ളവനായിരുന്നു
ആ ദിവസം മുതൽ നീ...
121
00:11:53,480 --> 00:11:56,597
വിട്ടുപോയി.
122
00:11:56,632 --> 00:11:58,678
ശരി... നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇന്നലെ മുതൽ.
123
00:12:04,123 --> 00:12:06,057
എന്താണ് അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന കാര്യം?
124
00:12:07,493 --> 00:12:09,677
ഓ...
125
00:12:12,114 --> 00:12:13,964
ഓ...
126
00:12:16,236 --> 00:12:18,636
ഫാറൂഖ് രക്ഷപ്പെട്ടു
127
00:12:18,671 --> 00:12:20,604
ഒലിവറിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ,
128
00:12:20,640 --> 00:12:24,091
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ... Syd ഒപ്പം
ഞാൻ ബാൽക്കണിയിൽ ആയിരുന്നു.
129
00:12:24,144 --> 00:12:28,462
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൻ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.
130
00:12:28,497 --> 00:12:29,814
തെക്ക്.
131
00:12:29,849 --> 00:12:32,700
പിന്നെ ഒരു ഭ്രമണപഥം ഉണ്ടായിരുന്നു.
132
00:12:32,735 --> 00:12:35,487
ഇല്ല!
133
00:12:35,522 --> 00:12:36,883
സിദ്!
134
00:12:36,907 --> 00:12:40,708
അത് എന്നെ തളർത്തി
കൂടെ, a-a-a ray പോലെ.
135
00:12:40,743 --> 00:12:42,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കുട്ടികളാകുന്നത്?
136
00:12:42,829 --> 00:12:44,757
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ,
നമുക്ക് അണുബാധയുണ്ടാകില്ല.
137
00:12:44,781 --> 00:12:46,164
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
138
00:12:47,951 --> 00:12:49,561
അണുബാധയുണ്ടായി? എന്തിനൊപ്പം?
139
00:12:49,585 --> 00:12:50,784
ഞങ്ങൾ...
140
00:12:50,837 --> 00:12:52,987
അതിലേക്ക് എത്തുക.
141
00:12:54,541 --> 00:12:58,459
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഓർമ്മകളൊന്നും കിട്ടിയില്ല
142
00:12:58,494 --> 00:13:00,461
സമ്മർലാൻഡ് വിട്ടതിന് ശേഷം?
143
00:13:00,514 --> 00:13:04,732
അല്ല. ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
144
00:13:04,767 --> 00:13:07,819
മരങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം...
145
00:13:07,854 --> 00:13:10,455
നഗരമധ്യത്തിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയിലാണ്, ഒപ്പം...
146
00:13:17,330 --> 00:13:19,280
നൃത്തം?
147
00:13:21,284 --> 00:13:23,684
പിന്നെ മിന്നലുകൾ...
148
00:13:23,720 --> 00:13:25,169
ഡേവിഡ്, അതായിരുന്നു...
149
00:13:26,506 --> 00:13:28,484
പുതിയ രോഗലക്ഷണ മുന്നറിയിപ്പ്.
150
00:13:28,508 --> 00:13:30,191
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത അസ്വാസ്ഥ്യം.
151
00:13:30,226 --> 00:13:31,743
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
152
00:13:36,716 --> 00:13:40,101
ശരി.
153
00:13:40,136 --> 00:13:42,114
- അവന് അറിയാമോ?
- ശാന്തമാകൂ.
154
00:13:42,138 --> 00:13:44,400
- അവന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവനറിയില്ല.
155
00:13:44,424 --> 00:13:47,791
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ
വിടണോ? അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
156
00:13:47,827 --> 00:13:51,062
നിങ്ങളാണോ മാന്ത്രിക മനുഷ്യൻ?
157
00:13:54,533 --> 00:13:56,550
ഹേയ്.
158
00:14:07,196 --> 00:14:09,013
ഹൂ.
159
00:14:10,867 --> 00:14:12,699
നിങ്ങൾ ഒരേപോലെയാണ് കാണുന്നത്.
160
00:14:17,424 --> 00:14:19,890
നന്ദി. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
161
00:14:19,926 --> 00:14:21,675
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
162
00:14:21,728 --> 00:14:23,488
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
163
00:14:23,513 --> 00:14:25,363
എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
164
00:14:25,398 --> 00:14:27,514
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
165
00:14:29,519 --> 00:14:31,235
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
166
00:14:31,271 --> 00:14:32,670
എപ്പോൾ?
167
00:14:32,706 --> 00:14:34,104
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം.
168
00:14:34,140 --> 00:14:37,575
- ഏകദേശം...
- 362 ദിവസം,
169
00:14:37,610 --> 00:14:41,729
ഞങ്ങൾ കൃത്യതയുള്ളവരാണെങ്കിൽ.
170
00:14:41,765 --> 00:14:44,398
ഞാൻ നരച്ച മുടി കണ്ടെത്തി.
171
00:14:44,433 --> 00:14:47,051
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെറി പൈ ഇഷ്ടമാണ്.
172
00:14:47,086 --> 00:14:48,486
അങ്ങനെ...
173
00:14:51,891 --> 00:14:54,876
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
174
00:14:58,914 --> 00:15:02,600
ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ, പിന്നെ...
175
00:15:02,635 --> 00:15:05,419
ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു
ഗോളവും...
176
00:15:05,454 --> 00:15:07,454
എന്നാൽ അത് ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ, അല്ലേ?
177
00:15:13,246 --> 00:15:16,898
ഞാൻ ഇവ കളിക്കുമായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പമുള്ള കളികൾ.
178
00:15:20,070 --> 00:15:21,869
എനിക്ക് ശ്വാസം അടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
179
00:15:21,905 --> 00:15:24,404
കെറ്റിൽ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നത് വരെ,
180
00:15:24,440 --> 00:15:27,140
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
181
00:15:58,441 --> 00:16:00,875
സിഡ്.
182
00:16:06,399 --> 00:16:08,616
എന്ത്?
183
00:16:13,522 --> 00:16:15,506
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?
184
00:16:15,541 --> 00:16:18,292
നിങ്ങൾ നല്ലത്.
185
00:16:54,547 --> 00:16:57,181
♪ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ♪
186
00:16:57,216 --> 00:16:59,467
♪ ഞങ്ങളെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുക ♪
187
00:16:59,502 --> 00:17:05,022
♪ അതൊന്നും ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
188
00:17:05,058 --> 00:17:06,723
♪ ഓ! ♪
189
00:17:25,528 --> 00:17:29,697
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒലിവറിനുള്ളിലാണ്.
190
00:17:29,732 --> 00:17:31,916
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
191
00:17:34,803 --> 00:17:37,955
ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കാഴ്ചകൾ.
192
00:17:37,991 --> 00:17:40,774
അവൻ എന്തോ തിരയുകയാണ്.
193
00:17:42,395 --> 00:17:44,545
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
194
00:17:46,382 --> 00:17:48,966
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തലിൻ്റെ അടുത്തെത്തി
അവനെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം.
195
00:17:57,227 --> 00:18:01,195
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഈ കാര്യത്താൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.
196
00:18:01,230 --> 00:18:03,648
കാറ്റലിസ്റ്റ്.
197
00:18:09,489 --> 00:18:13,740
അതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ആദ്യം ഒരു ആയുധം.
198
00:18:13,776 --> 00:18:17,611
ഒരുതരം ബയോളജിക്കൽ ഏജൻ്റ്.
199
00:18:17,664 --> 00:18:20,297
സാധാരണ മനുഷ്യർ...
200
00:18:20,332 --> 00:18:22,116
പ്രതിമകൾ പോലെ മരവിപ്പിക്കുക
201
00:18:22,151 --> 00:18:24,471
ആ ഇഴജാതി ഒഴികെ
അവർ പല്ലുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്ന കാര്യം.
202
00:18:28,023 --> 00:18:31,459
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി,
അത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
203
00:18:31,494 --> 00:18:34,111
ഒലിവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
204
00:18:45,792 --> 00:18:48,258
അവൻ രോഗബാധിതനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആളുകൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും.
205
00:18:48,293 --> 00:18:50,089
ഇതൊരു വൈറസ് അല്ല,
206
00:18:50,113 --> 00:18:52,846
ഒരു ശാരീരിക വൈറസ് അല്ല.
207
00:18:52,881 --> 00:18:55,950
കാരി കരുതുന്നത് അത്...
208
00:18:55,985 --> 00:18:58,002
മാനസിക.
209
00:19:00,689 --> 00:19:02,351
പ്രഖ്യാപനം രണ്ട്.
210
00:19:02,375 --> 00:19:04,492
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ അറിയുക.
211
00:19:04,527 --> 00:19:06,277
ആശയക്കുഴപ്പം.
212
00:19:06,312 --> 00:19:08,128
ക്ഷോഭം.
213
00:19:08,163 --> 00:19:10,264
ഒബ്സസ്സീവ് ചിന്തകൾ.
214
00:19:10,299 --> 00:19:12,600
ആവർത്തിച്ചുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ.
215
00:19:12,635 --> 00:19:15,102
ആവർത്തിച്ചുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ.
216
00:19:15,137 --> 00:19:16,949
പ്രതീക്ഷയില്ലായ്മ.
217
00:19:16,973 --> 00:19:18,789
നിരാശ.
218
00:19:18,825 --> 00:19:21,058
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാൽ
ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ,
219
00:19:21,093 --> 00:19:24,111
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ പറയുക
ഒരേസമയം നിരീക്ഷിക്കുക.
220
00:19:24,146 --> 00:19:25,579
സിഡ്.
221
00:19:27,016 --> 00:19:28,415
സിഡ്.
222
00:19:36,225 --> 00:19:38,175
ഇരിക്കൂ.
223
00:19:43,883 --> 00:19:45,983
അങ്ങനെ...
224
00:19:46,018 --> 00:19:48,552
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
225
00:19:48,588 --> 00:19:51,238
ഇന്ന് രാവിലെ. അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
226
00:19:51,273 --> 00:19:54,491
ഹും. ഓ, അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
227
00:19:54,527 --> 00:19:56,143
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ,
228
00:19:56,179 --> 00:19:58,411
അവരുടെ എല്ലാ അകത്തും പുറത്തും.
229
00:19:58,447 --> 00:20:01,598
അകത്ത്, പുറത്തേക്ക്.
230
00:20:01,634 --> 00:20:05,418
അവരുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാം
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
231
00:20:05,454 --> 00:20:07,488
"ലോകം പോകില്ല
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ, പ്രിയ."
232
00:20:07,523 --> 00:20:09,890
അവർ പോയി.
233
00:20:09,926 --> 00:20:13,660
ഒരു ദിവസം, ഒരു മാസം.
234
00:20:13,696 --> 00:20:17,415
ഒരു വർഷം.
235
00:20:17,450 --> 00:20:20,600
എന്നേക്കും.
236
00:20:20,636 --> 00:20:25,406
അഡ്മിറൽ ഫുക്യാമ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
237
00:20:25,441 --> 00:20:28,575
- ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
- അങ്ങനെയാണ് അവർ നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
238
00:20:28,611 --> 00:20:31,178
അവരുടെ അഭാവം...
239
00:20:31,214 --> 00:20:34,348
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ അകറ്റുന്നു,
240
00:20:34,383 --> 00:20:36,400
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
241
00:20:40,056 --> 00:20:41,633
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നീ ശ്രമിക്കുന്നു...
242
00:20:41,657 --> 00:20:45,526
തീർച്ചയായും, അത് ഒരിക്കലും അല്ല
അവരുടെ തെറ്റ്, നമ്മുടെ ആളുകൾ.
243
00:20:45,561 --> 00:20:47,527
ദൈവം വിലക്കട്ടെ
244
00:20:47,563 --> 00:20:50,814
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു തോന്നൽ.
245
00:20:50,850 --> 00:20:54,368
അവർക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
246
00:20:54,403 --> 00:20:57,905
വിധി വിളിക്കുന്നു.
247
00:20:57,940 --> 00:21:00,924
ഏതുതരം തെണ്ടികളായിരിക്കും
നാം അവരുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുമോ?
248
00:21:24,266 --> 00:21:27,768
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ വാക്കുകൾ
249
00:21:27,803 --> 00:21:29,820
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ?
250
00:21:32,541 --> 00:21:34,525
"ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം."
251
00:21:36,629 --> 00:21:39,162
എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല.
252
00:21:39,198 --> 00:21:40,814
ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം.
253
00:21:45,287 --> 00:21:48,989
ഞാൻ പോകുന്നു...
254
00:21:49,024 --> 00:21:51,325
കാരി ടാങ്ക് പൂർത്തിയാക്കി.
255
00:21:53,345 --> 00:21:57,197
ഡേവിഡ് ഒലിവറിനെ കണ്ടെത്തും.
അവൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
256
00:21:57,233 --> 00:21:59,050
നിങ്ങൾ കാണും.
257
00:21:59,085 --> 00:22:02,286
അവർ നിങ്ങളോട് പറയാത്തത് ഇതാ.
258
00:22:02,321 --> 00:22:06,306
അവർ തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം...
259
00:22:06,341 --> 00:22:08,358
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമാനമല്ല.
260
00:22:29,048 --> 00:22:31,999
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪
261
00:22:35,671 --> 00:22:38,922
♪ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് ♪
262
00:22:43,562 --> 00:22:45,896
♪ സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ ♪
263
00:22:47,350 --> 00:22:50,751
♪ നികുതി റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ ♪
264
00:22:50,786 --> 00:22:54,188
♪ പൊതുവിദ്യാലയത്തിലെ മനുഷ്യൻ ♪
265
00:22:54,223 --> 00:22:57,023
♪ മനുഷ്യനാണ് സുവർണ്ണ നിയമം ♪
266
00:22:57,076 --> 00:23:00,160
♪ അതെ, ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും അടിമയാണ് ♪
267
00:23:00,196 --> 00:23:02,279
♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അടിമയാക്കി ♪
268
00:23:02,315 --> 00:23:05,866
♪ എൻ്റെ അടിമ, എൻ്റെ അടിമ,
എൻ്റെ അടിമ, എൻ്റെ അടിമ... ♪
269
00:23:05,901 --> 00:23:09,286
♪ ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ♪
270
00:23:12,875 --> 00:23:14,541
♪ ഇത് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ ♪
271
00:23:14,594 --> 00:23:16,676
♪ ലോകത്തിന് തിരികെ നൽകാൻ ♪
272
00:23:16,712 --> 00:23:18,361
♪ അത് എന്താണ് നൽകിയത് ♪
273
00:23:18,397 --> 00:23:22,183
♪ അപ്പോൾ ഞാൻ ♪
274
00:23:22,218 --> 00:23:23,883
♪ ഓ, ഓ ♪
275
00:23:26,121 --> 00:23:28,122
♪ ഞാൻ ♪
276
00:23:29,425 --> 00:23:31,791
♪ ഞാൻ ♪
277
00:23:32,961 --> 00:23:37,948
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ♪
278
00:23:58,821 --> 00:24:02,005
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം
Zhuang Zhou,യെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
279
00:24:02,040 --> 00:24:06,443
ഒരു ദിവസം ഉറങ്ങിപ്പോയവൻ
അവൻ ഒരു ചിത്രശലഭമാണെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു.
280
00:24:06,479 --> 00:24:09,429
മണിക്കൂറുകളോളം അവൻ ആടിയുലഞ്ഞു
ചൂടുള്ള ശൈത്യകാല സൂര്യനിൽ,
281
00:24:09,465 --> 00:24:13,384
അവൻ ഇനി ഓർക്കാത്തതു വരെ
അവൻ ഷുവാങ് ഷൗ ആയിരുന്നു.
282
00:24:15,437 --> 00:24:19,089
പെട്ടെന്ന് അവൻ ഉണർന്നു, ഒപ്പം
അവൻ വീണ്ടും ഷുവാങ് ഷൗ ആയിരുന്നു.
283
00:24:19,125 --> 00:24:20,918
എന്നാൽ ആ നിമിഷത്തിൽ,
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.
284
00:24:20,942 --> 00:24:24,778
അവൻ ഷുവാങ് ഷൗ ആയിരുന്നു
അവൻ ഒരു ചിത്രശലഭമാണെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു,
285
00:24:24,813 --> 00:24:28,465
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചിത്രശലഭമായിരുന്നു
അവൻ ഷുവാങ് ഷൗ ആണെന്ന് സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
286
00:24:30,736 --> 00:24:34,988
ഒരു വ്യാമോഹം ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു
മറ്റേതെങ്കിലും ആശയം, ഒരു മുട്ട പോലെ.
287
00:24:35,023 --> 00:24:38,942
ഇതിൽ സമാനമാണ്
പുറത്ത്, തികച്ചും രൂപപ്പെട്ടതാണ്.
288
00:24:38,978 --> 00:24:42,846
ഷെല്ലിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിയാം.
289
00:24:42,882 --> 00:24:47,617
ഉള്ളിലുള്ളത് പ്രധാനമാണ്.
290
00:24:57,746 --> 00:25:00,630
ആൽബർട്ട് എയ്ക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
291
00:25:00,665 --> 00:25:03,817
അവനെപ്പോലെ ഒരു ദിവസം
നടക്കുമ്പോൾ അവൻ ഇടറി.
292
00:25:03,852 --> 00:25:05,631
ഒപ്പം ഒരു നിമിഷം,
293
00:25:05,655 --> 00:25:09,156
അത് അവൻ്റെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നി
കാല് അവനുടേതായിരുന്നില്ല.
294
00:25:10,926 --> 00:25:12,943
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.
295
00:25:16,932 --> 00:25:18,999
കാൽ വ്യക്തമായി ആൽബർട്ടിൻ്റെതായിരുന്നു.
296
00:25:19,034 --> 00:25:21,313
അത് അവനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു
ശരീരം, അവൻ കുത്തുമ്പോൾ,
297
00:25:21,337 --> 00:25:23,420
അവന് വേദന തോന്നി.
298
00:25:23,455 --> 00:25:26,790
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ആശയം വളർന്നു.
299
00:25:32,798 --> 00:25:35,494
ഒരു ആശയത്തിൻ്റെ ശക്തി അതാണ്.
300
00:25:37,019 --> 00:25:38,502
കടന്ന എല്ലാ ദിവസവും,
301
00:25:38,537 --> 00:25:40,532
ആൽബർട്ട് കൂടുതൽ ആയി
കൂടുതൽ നിശ്ചയം
302
00:25:40,556 --> 00:25:42,890
ഇത് അവൻ്റെ കാലല്ലായിരുന്നു എന്ന്.
303
00:25:42,925 --> 00:25:45,525
അവൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ഇനി അത് വേണം.
304
00:25:45,560 --> 00:25:49,580
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം അവൻ പോയി
ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിലേക്ക്.
305
00:25:52,484 --> 00:25:55,336
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒരു ആശയം
മാത്രം പോരാ.
306
00:25:55,371 --> 00:25:57,704
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആശയങ്ങളുണ്ട്,
307
00:25:57,739 --> 00:26:01,058
റാൻഡം ചിന്തകളും സിദ്ധാന്തങ്ങളും.
308
00:26:01,093 --> 00:26:03,743
മിക്കവാറും മരിക്കുന്നു...
309
00:26:03,778 --> 00:26:05,629
അവ വളരുന്നതിന് മുമ്പ്.
310
00:26:10,752 --> 00:26:13,286
ഒരു വ്യാമോഹം തഴച്ചുവളരാൻ,
311
00:26:13,322 --> 00:26:16,890
മറ്റുള്ളത്, കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്
ആശയങ്ങൾ നിരസിക്കണം,
312
00:26:16,943 --> 00:26:18,575
നശിപ്പിച്ചു.
313
00:26:23,349 --> 00:26:26,616
അപ്പോൾ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഭ്രമം പൂക്കുന്നു...
314
00:26:32,424 --> 00:26:34,624
പൂർണ്ണമായ മനോവിഭ്രാന്തിയിലേക്ക്.
315
00:26:46,021 --> 00:26:48,672
ഡേവിഡ്...
316
00:26:48,707 --> 00:26:51,074
എന്താണ് അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന കാര്യം?
317
00:26:51,110 --> 00:26:54,811
- ഹേയ്, സെക്സി.
- നിശാക്ലബിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
318
00:26:57,116 --> 00:26:59,276
എന്താണ് അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന കാര്യം?
319
00:27:12,364 --> 00:27:13,991
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ:
320
00:27:14,015 --> 00:27:16,933
അർത്ഥനഷ്ടം സാധാരണമല്ല.
321
00:27:16,969 --> 00:27:19,203
ആശയങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
322
00:27:19,238 --> 00:27:20,670
സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണോ?
323
00:27:26,328 --> 00:27:28,762
ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
324
00:27:28,797 --> 00:27:31,448
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
325
00:27:31,483 --> 00:27:33,616
- അമൽ ഫാറൂഖ്.
- ശരിയാണ്.
326
00:27:33,652 --> 00:27:37,003
അവൻ ഒരുപാട് മുഖംമൂടികൾ ധരിക്കുന്നു.
327
00:27:37,056 --> 00:27:38,817
അധികം ഇല്ല.
328
00:27:38,841 --> 00:27:41,057
ഓ, ചില സ്കെച്ചുകൾ, കിംവദന്തികൾ,
329
00:27:41,092 --> 00:27:42,959
ഏതാനും ഈജിപ്ഷ്യൻ കവിതകൾ.
330
00:27:42,995 --> 00:27:47,614
അവൻ എപ്പോഴോ വന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
1800-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ മൊറോക്കോയിൽ.
331
00:27:47,650 --> 00:27:50,450
അവൻ ആയി വന്നത്?
332
00:27:50,485 --> 00:27:52,681
ശരി, അവൻ ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആണ്,
നിങ്ങളെപ്പോലെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
333
00:27:52,705 --> 00:27:54,888
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു
ഊതിക്കെടുത്തി.
334
00:27:54,924 --> 00:27:56,739
ഞങ്ങൾ ഒരു അന്ധവിശ്വാസ മൃഗമാണ്,
335
00:27:56,775 --> 00:27:58,720
എപ്പോഴും തിരിയുന്നു
കാലാവസ്ഥ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തികളാക്കി.
336
00:27:58,744 --> 00:28:00,739
ഒരുപക്ഷേ, പിശാച് ആയിരുന്നു
ലൂസിഫർ എന്നു പേരുള്ള ചിലർ മാത്രം
337
00:28:00,763 --> 00:28:02,391
കുട്ടികളെ അടിച്ചവർ
അവരുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി,
338
00:28:02,415 --> 00:28:04,008
പിന്നെ കുറച്ച്
നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
339
00:28:04,032 --> 00:28:05,999
കാത്തിരിക്കൂ. അയാൾക്ക് ശരിക്കും വയസ്സുണ്ടോ?
340
00:28:07,686 --> 00:28:09,664
പുതിയ രോഗലക്ഷണ മുന്നറിയിപ്പ്.
341
00:28:09,688 --> 00:28:11,638
ഏറ്റുപറയാനുള്ള ശക്തമായ പ്രേരണ.
342
00:28:11,673 --> 00:28:13,652
ഞാൻ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്വസന മുറി,
343
00:28:13,676 --> 00:28:15,220
എന്നാൽ ഒരു ഉണ്ട്
ഔദ്യോഗിക സംഭാഷണം
344
00:28:15,244 --> 00:28:16,609
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.
345
00:28:19,214 --> 00:28:21,681
ഉദ്യോഗസ്ഥനോ?
346
00:28:21,717 --> 00:28:23,662
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥ കേട്ടു.
347
00:28:23,686 --> 00:28:26,552
നീ പോയിട്ട് ഒരു വർഷമായി
പക്ഷേ അത് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമായി അനുഭവപ്പെട്ടു.
348
00:28:26,605 --> 00:28:30,757
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഓടിക്കും
ടെസ്റ്റുകളും കാർബൺ-ഡേറ്റും നിങ്ങളെ,
349
00:28:30,793 --> 00:28:33,894
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോസിൽ പോലെ,
നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് കാണുക.
350
00:28:38,099 --> 00:28:39,732
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
351
00:28:42,454 --> 00:28:43,886
നിങ്ങൾക്ക് സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
352
00:28:43,922 --> 00:28:46,073
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ രക്താർബുദം
353
00:28:46,108 --> 00:28:47,774
അവൾ ഒരുപാട് കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നു.
354
00:28:47,809 --> 00:28:50,610
എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ നിർത്തി,
അങ്ങനെ എനിക്ക് അവളെ കൂട്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നു.
355
00:28:50,645 --> 00:28:53,079
ഒരു വലിയ രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള കിടക്കയായിരുന്നു അത്.
356
00:28:53,132 --> 00:28:56,366
ഞങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കും,
സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ കാണുക.
357
00:28:56,402 --> 00:28:58,902
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു
ഐസ്ക്രീം ഒഴികെയുള്ള കളി...
358
00:28:58,938 --> 00:29:03,707
എപ്പോഴെങ്കിലും ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ദുഷ്ട ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ ഓർമ്മക്കുറവ്,
359
00:29:03,742 --> 00:29:05,726
ഞങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കും.
360
00:29:09,464 --> 00:29:11,815
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
361
00:29:11,851 --> 00:29:13,400
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
362
00:29:23,528 --> 00:29:26,296
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
363
00:29:30,702 --> 00:29:32,786
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
364
00:29:39,027 --> 00:29:42,229
നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി.
365
00:29:45,517 --> 00:29:49,502
ഞാൻ ഒരു തടിച്ച കുട്ടിയായിരുന്നു
എല്ലാ ഐസ്ക്രീമിൻ്റെയും കണക്ക്.
366
00:29:49,537 --> 00:29:51,421
എങ്കിലും എൻ്റെ അമ്മ വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു.
367
00:29:51,456 --> 00:29:53,890
അവൾ എന്നെ "ഹസ്കി" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
368
00:29:55,276 --> 00:29:57,444
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മരിച്ചു.
369
00:29:57,479 --> 00:30:02,248
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം
അഡ്മിറൽ ഫുക്യാമയെ പോയി കാണുക.
370
00:30:02,283 --> 00:30:06,019
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഉത്സുകരാണ്.
371
00:30:07,289 --> 00:30:09,288
കാത്തിരിക്കൂ... അവരോ?
372
00:30:09,324 --> 00:30:10,801
പുതിയ രോഗലക്ഷണ മുന്നറിയിപ്പ്.
373
00:30:10,825 --> 00:30:12,242
പെട്ടെന്നുള്ള കുറവ്...
374
00:30:16,582 --> 00:30:18,197
ഹലോ.
375
00:30:19,401 --> 00:30:20,817
ഹായ്.
376
00:30:22,638 --> 00:30:24,950
ഞാൻ ഡേവിഡ്.
377
00:30:24,974 --> 00:30:27,607
- വിചിത്രം.
- അവൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുക.
378
00:30:27,642 --> 00:30:29,887
- അവൻ്റെ മനസ്സോ?
- അവരുടെ മനസ്സ്, എന്തായാലും.
379
00:30:29,911 --> 00:30:31,222
നമ്മുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
380
00:30:31,246 --> 00:30:32,557
ഞങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
381
00:30:32,581 --> 00:30:34,142
ഞങ്ങൾക്ക് മെഷീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ വെച്ചു.
382
00:30:34,166 --> 00:30:35,782
ദിവസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ നിലവിളിച്ചു.
383
00:30:35,818 --> 00:30:37,150
വേദന അഗ്നിപർവ്വതത്തിലായിരുന്നു,
384
00:30:37,186 --> 00:30:39,152
ഉരുകിയ കാമ്പ് തുളച്ചുകയറുന്നു.
385
00:30:39,205 --> 00:30:40,748
ഉപകരണം വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്
നമ്മുടെ സെറിബ്രൽ കോർട്ടക്സിൽ,
386
00:30:40,772 --> 00:30:43,406
a യിൽ നിന്നുള്ള നഖങ്ങൾ പോലെ
പൊതുസ്ഥലത്ത് ബോംബ്.
387
00:30:43,442 --> 00:30:45,409
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനുള്ളിലെ ഹാർഡ്‌വെയർ.
388
00:30:45,444 --> 00:30:46,526
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതാണ്.
389
00:30:46,579 --> 00:30:48,010
രക്തം ഒഴുകുന്ന യന്ത്രം.
390
00:30:48,046 --> 00:30:50,080
സംഘടനാ തത്വം.
391
00:30:54,452 --> 00:30:56,202
ശരി, നന്നായി...
392
00:31:00,292 --> 00:31:03,594
ഞാൻ എവിടെയോ പോയിട്ടുണ്ട്
വേറെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
393
00:31:05,246 --> 00:31:07,414
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവൻ, നിഴൽ രാജാവ്,
394
00:31:07,449 --> 00:31:09,516
ഇതിനെല്ലാം ഒരു വിരാമമിടുക.
395
00:31:09,568 --> 00:31:11,184
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.
396
00:31:11,237 --> 00:31:12,580
അവർക്ക് എന്തറിയാം?
397
00:31:12,604 --> 00:31:14,365
എല്ലാം ഊഹിക്കുക. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
398
00:31:14,389 --> 00:31:15,950
ശരി, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച്.
399
00:31:15,974 --> 00:31:18,709
എനിക്കിപ്പോഴും അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
400
00:31:18,744 --> 00:31:22,429
ഇപ്പോഴും അവനെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...
401
00:31:22,464 --> 00:31:24,765
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ - അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
402
00:31:24,800 --> 00:31:27,784
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ ...
403
00:31:27,819 --> 00:31:29,569
എൻ്റെ സിഗ്നൽ വർദ്ധിപ്പിക്കൂ...
404
00:31:31,406 --> 00:31:32,855
ഞങ്ങൾ ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടതാണ്.
405
00:31:32,891 --> 00:31:35,075
മിസ്റ്റർ ലൗഡർമിൽക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ഉപകരണം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു...
406
00:31:35,110 --> 00:31:38,845
വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്
ഓർമ്മകൾ, ഫറൂഖിനെ കണ്ടെത്തുക.
407
00:31:38,881 --> 00:31:41,414
കാരി. നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.
408
00:31:41,449 --> 00:31:45,268
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
409
00:31:45,304 --> 00:31:48,705
നിഴൽ രാജാവ്,
410
00:31:48,740 --> 00:31:50,724
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
411
00:31:52,728 --> 00:31:54,895
അവനെ പിരിച്ചുവിടും.
412
00:31:58,817 --> 00:32:01,568
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ അകത്തുണ്ട്
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം.
413
00:32:01,620 --> 00:32:03,086
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ഒലിവർ ബേർഡ്.
414
00:32:03,121 --> 00:32:04,749
അതെ, ഒലിവർ.
415
00:32:04,773 --> 00:32:08,125
ശരിക്കും... അവൻ നല്ലവനാണ്
പയ്യൻ. നിങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
416
00:32:08,160 --> 00:32:09,876
അതാണെങ്കിൽ...
417
00:32:09,911 --> 00:32:11,561
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
418
00:32:11,597 --> 00:32:13,213
എന്തായാലും, അവൻ ഒരു ബന്ദിയാണ്,
419
00:32:13,248 --> 00:32:15,782
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ബന്ദിയെ കൊല്ലും.
420
00:32:15,834 --> 00:32:17,784
ശരീരവും നശിപ്പിക്കണം.
421
00:32:19,471 --> 00:32:21,116
- ശരീരം?
- അമൽ ഫാറൂഖിൻ്റെ മൃതദേഹം.
422
00:32:21,140 --> 00:32:22,739
അവൻ്റെ ശാരീരിക രൂപം.
423
00:32:22,775 --> 00:32:24,674
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് അത് മറച്ചുവെച്ചിരുന്നു.
424
00:32:24,709 --> 00:32:27,238
അവൻ്റെ തോൽവിക്ക് ശേഷം
ജ്യോതിഷ വിമാനത്തിൽ.
425
00:32:27,262 --> 00:32:30,347
എൻ്റെ പിതാവിനാൽ.
426
00:32:30,382 --> 00:32:32,766
ഫാറൂഖിൻ്റെ മനസ്സ് ശക്തമാണ്.
427
00:32:32,801 --> 00:32:35,401
എന്നാൽ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ ജനിതകമാണ്,
"ജീനുകളുടെ" അർത്ഥം.
428
00:32:35,437 --> 00:32:38,021
ശാരീരികമല്ല, മാനസികമല്ല.
429
00:32:38,056 --> 00:32:39,701
- അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...?
- സ്വന്തമായി,
430
00:32:39,725 --> 00:32:41,318
ഷാഡോ രാജാവിൻ്റെ
മനസ്സ് ശക്തമാണ്.
431
00:32:41,342 --> 00:32:43,204
എന്നാൽ അവൻ വീണ്ടും ചേരുമോ
അവൻ്റെ ശരീരം, അവൻ ആയിരിക്കും...
432
00:32:43,228 --> 00:32:44,494
തടയാൻ പറ്റാത്തത്.
433
00:32:49,885 --> 00:32:51,418
അപ്പോൾ, അത് എവിടെയാണ്?
434
00:32:51,453 --> 00:32:52,652
ഈ വിവരം അല്ല
435
00:32:52,705 --> 00:32:54,498
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്
ഇപ്പോഴത്തെ സമയം.
436
00:32:54,522 --> 00:32:57,457
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു, ആയി
ഷാഡോ രാജാവാണ്.
437
00:32:59,561 --> 00:33:02,279
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു ഓട്ടമത്സരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
438
00:33:02,314 --> 00:33:04,131
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടത്തിലാണ്.
439
00:33:12,024 --> 00:33:14,891
പുരുഷൻ ലൗഡർമിൽക്ക്
അവൻ്റെ ലാബിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
440
00:33:14,927 --> 00:33:16,643
പരാജയപ്പെടരുത്.
441
00:33:42,404 --> 00:33:44,804
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ചെറിയ ഇടങ്ങളെ കുറിച്ച്?
442
00:33:44,839 --> 00:33:46,873
ഞാൻ അവർക്കെതിരാണ്.
443
00:33:46,908 --> 00:33:49,209
പിന്നെ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ
വാക്കുകൾ കറുത്തു...
444
00:33:49,244 --> 00:33:51,071
കൃത്യമായി എന്താണ്
നീ എന്നോട് ചെയ്യുമോ?
445
00:33:51,095 --> 00:33:53,146
വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ മാനസിക കഴിവുകൾ,
446
00:33:53,181 --> 00:33:57,584
ഞാൻ ഒരു സൃഷ്ടിച്ചു
ആംപ്ലിഫിക്കേഷൻ ചേമ്പർ.
447
00:33:59,805 --> 00:34:01,387
ഇല്ല.
448
00:34:01,422 --> 00:34:03,890
ദ്രാവകം 80% ഗ്ലൂക്കോസ് ആണ്.
449
00:34:03,925 --> 00:34:06,026
15% ബൈകാർബണേറ്റ്,
450
00:34:06,061 --> 00:34:08,394
ഇത് 5% സ്ട്രോബെറി സത്തിൽ ആണ്.
451
00:34:08,447 --> 00:34:10,497
- എന്തിന്...
- ഇത് ചാലകതയ്ക്കുള്ളതാണ്.
452
00:34:10,532 --> 00:34:12,393
അതും കൊടുക്കാൻ എ
നല്ല സൌരഭ്യവും രുചിയും,
453
00:34:12,417 --> 00:34:16,536
നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ
ഏതെങ്കിലും, ഏത്, ഒന്നും വിഴുങ്ങരുത്.
454
00:34:16,571 --> 00:34:18,099
അതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യണം
ഷാഡോ രാജാവിനെ കണ്ടെത്തുക
455
00:34:18,123 --> 00:34:19,939
ഒരു ദൈക്വിരിയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്?
456
00:34:19,974 --> 00:34:23,276
നിങ്ങൾ ടാങ്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ റെസൊണേറ്റർ ഉപയോഗിക്കും
457
00:34:23,311 --> 00:34:24,873
നിർദ്ദിഷ്ട കൊണ്ടുവരാൻ
ആവൃത്തികൾ.
458
00:34:24,897 --> 00:34:27,196
നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ
459
00:34:27,232 --> 00:34:28,960
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ
മറ്റൊരു ആവൃത്തി പരീക്ഷിക്കുക,
460
00:34:28,984 --> 00:34:30,734
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
461
00:34:30,769 --> 00:34:32,918
ശരി.
462
00:34:32,971 --> 00:34:34,303
എന്ത്?
463
00:34:34,339 --> 00:34:36,940
വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു, സുന്ദരൻ.
464
00:34:36,975 --> 00:34:39,142
അതെ. ക്രമത്തിൽ
കണക്റ്റിവിറ്റി
465
00:34:39,178 --> 00:34:40,971
പരമാവധി ആയിരിക്കണം
കാര്യക്ഷമത, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
466
00:34:40,995 --> 00:34:42,412
പൂർണ്ണ ബാഹ്യതാപ സമ്പർക്കം.
467
00:34:42,447 --> 00:34:45,048
അതിനാൽ, നഗ്നനാകൂ.
468
00:34:45,083 --> 00:34:47,133
വളരെ തമാശയുള്ള.
469
00:34:49,938 --> 00:34:51,432
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
470
00:34:51,456 --> 00:34:52,956
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.
471
00:34:52,991 --> 00:34:54,803
അൺകോം... ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആളുകൾക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടോ?
472
00:34:54,827 --> 00:34:56,470
നിങ്ങൾ ബുധനാഴ്ച ചെലവഴിച്ചു
പാൻ്റ്സ് ധരിക്കാതെ നടക്കുന്നു.
473
00:34:56,494 --> 00:34:57,888
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും
ആളുകൾക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടോ?
474
00:34:57,912 --> 00:34:59,474
ശരി, ഇൻ. അത്... ഇൻ, ഇൻ!
475
00:34:59,498 --> 00:35:01,459
ഇല്ല, ഞാനില്ല... ഞാനില്ല
എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക...
476
00:35:04,953 --> 00:35:07,686
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
477
00:35:19,818 --> 00:35:21,768
ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.
478
00:35:21,820 --> 00:35:24,737
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
479
00:35:24,773 --> 00:35:27,540
ജു- മനസ്സ് തുറക്കൂ.
480
00:35:29,277 --> 00:35:31,777
എൻ്റെ മനസ്സ് തുറക്കൂ. ശരിയാണ്.
481
00:35:38,903 --> 00:35:40,653
മനസ്സ് തുറക്കുന്നു.
482
00:35:45,577 --> 00:35:48,328
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നെ പിംഗ് ചെയ്യുക
എന്തോ. കാരിയോ?
483
00:35:50,048 --> 00:35:51,681
അതെ.
484
00:35:54,169 --> 00:35:57,036
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
485
00:35:59,407 --> 00:36:00,818
ശരി, ഡേവിഡ്,
486
00:36:00,842 --> 00:36:02,658
നമുക്ക് ഇത് ഒരു സ്പിൻ എടുക്കാം.
487
00:36:09,251 --> 00:36:11,079
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
488
00:36:11,103 --> 00:36:13,619
അതെ, എന്നാൽ എയിൽ മാത്രം
സൈദ്ധാന്തിക ബോധം.
489
00:36:13,655 --> 00:36:15,495
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
490
00:36:26,585 --> 00:36:28,585
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
491
00:36:30,705 --> 00:36:32,672
ഏത് ഭാഗം?
492
00:36:35,110 --> 00:36:37,376
ഡേവിഡ് ആണ്.
493
00:36:37,412 --> 00:36:39,746
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
494
00:36:39,781 --> 00:36:42,382
ഒപ്പം ഓർമ്മകളും കണ്ടു.
495
00:36:42,417 --> 00:36:45,718
ഇല്ലെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
ഓർക്കുക, പക്ഷേ ഞാൻ ഓർമ്മകൾ കണ്ടു.
496
00:36:45,753 --> 00:36:48,288
ഓർമ്മകളുടെ ഒരു വർഷം?
497
00:36:51,309 --> 00:36:54,077
കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ.
498
00:36:54,112 --> 00:36:56,746
അവൻ നിശാക്ലബ്ബിൽ ആയിരുന്നു.
499
00:36:57,983 --> 00:37:00,183
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കണ്ടെത്തി.
500
00:37:00,218 --> 00:37:02,046
അവൻ അപ്പോഴവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒലിവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
501
00:37:02,070 --> 00:37:04,737
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു അവിടെ.
502
00:37:04,772 --> 00:37:06,739
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
503
00:37:08,994 --> 00:37:11,144
നൃത്തം.
504
00:37:13,131 --> 00:37:14,597
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
505
00:37:14,632 --> 00:37:17,550
ഒരുപക്ഷേ നിഴൽ
രാജാവിന് ഇപ്പോഴും അവനെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
506
00:37:28,096 --> 00:37:30,230
ഇല്ല.
507
00:37:36,188 --> 00:37:38,304
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
508
00:37:41,626 --> 00:37:43,510
അവൻ എൻ്റെ ആളാണ്.
509
00:37:53,088 --> 00:37:56,272
ഓറഞ്ച് 50, ഓറഞ്ച് 20, ചുവപ്പ്.
510
00:37:59,710 --> 00:38:00,660
ചുവപ്പ് 15.
511
00:38:00,695 --> 00:38:02,328
ആഹ്.
512
00:38:04,816 --> 00:38:07,750
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ശരി,
ഞാൻ അത് ഡയൽ ചെയ്യാം.
513
00:38:07,785 --> 00:38:09,313
നല്ലത്?
514
00:38:09,337 --> 00:38:10,286
ചെറുതായി.
515
00:38:10,322 --> 00:38:11,688
എനിക്ക് ചെറുതായി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
516
00:38:11,723 --> 00:38:14,490
ഓർമ്മിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക
517
00:38:14,526 --> 00:38:15,526
തുറന്ന മനസ്സ്.
518
00:38:21,015 --> 00:38:23,316
- കാരി...
- ഡേവിഡ്?
519
00:38:23,351 --> 00:38:25,852
കാരി...
520
00:38:43,488 --> 00:38:45,049
താറാവ്, താറാവ്,
521
00:38:45,073 --> 00:38:48,290
താറാവ്, താറാവ്, താറാവ്, -
522
00:38:48,326 --> 00:38:50,943
Goose.
523
00:39:00,605 --> 00:39:02,133
എന്താണ് അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന കാര്യം?
524
00:39:02,157 --> 00:39:04,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
525
00:39:06,594 --> 00:39:08,611
♪ ♪
526
00:39:15,903 --> 00:39:17,998
എന്താണ് അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന കാര്യം?
527
00:39:18,022 --> 00:39:19,583
ഫാറൂഖ് രക്ഷപ്പെട്ടു.
528
00:39:19,607 --> 00:39:21,657
സിദും ഞാനും ബാൽക്കണിയിലായിരുന്നു,
529
00:39:21,693 --> 00:39:23,704
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൻ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.
530
00:39:23,728 --> 00:39:25,089
നിശാക്ലബിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
531
00:39:25,113 --> 00:39:26,907
പിന്നെ അവിടെ ഒരു...
532
00:39:26,931 --> 00:39:28,910
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? ഒരു ഓർബ്, ഒപ്പം...
533
00:39:28,934 --> 00:39:31,684
അത് എന്നെ തളർത്തി
ഒരു... ഒരു കിരണത്തിനൊപ്പം.
534
00:39:31,719 --> 00:39:33,752
♪ ♪
535
00:39:47,368 --> 00:39:49,448
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
536
00:40:17,398 --> 00:40:19,399
♪ ♪
537
00:40:39,671 --> 00:40:41,954
♪ ♪
538
00:41:10,502 --> 00:41:13,469
♪ ♪
539
00:41:31,139 --> 00:41:33,155
♪ ♪
540
00:41:53,695 --> 00:41:55,728
♪ ♪
541
00:42:24,609 --> 00:42:27,793
♪ ♪
542
00:42:50,051 --> 00:42:52,001
♪ ♪
543
00:43:13,124 --> 00:43:14,951
പുതിയ രോഗലക്ഷണ മുന്നറിയിപ്പ്.
544
00:43:14,975 --> 00:43:18,377
ഏറ്റുപറയാനുള്ള ശക്തമായ പ്രേരണ.
545
00:43:18,413 --> 00:43:20,463
പുതിയ രോഗലക്ഷണ മുന്നറിയിപ്പ്.
546
00:43:20,498 --> 00:43:23,733
ഏറ്റുപറയാനുള്ള ശക്തമായ പ്രേരണ.
547
00:43:47,275 --> 00:43:50,193
ഡേവിഡ്?
548
00:43:52,630 --> 00:43:55,030
എനിക്ക് കിടക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
549
00:43:58,903 --> 00:44:00,836
അയ്യോ.
550
00:44:23,645 --> 00:44:25,143
ഞാൻ അത് മായ്‌ക്കും.
551
00:44:25,196 --> 00:44:26,979
അല്ല, അത്...
552
00:44:27,014 --> 00:44:29,198
അതിനുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ലോക്കറുകളിൽ.
553
00:44:44,048 --> 00:44:47,416
അപ്പോൾ, ഫാറൂഖിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?
554
00:44:53,257 --> 00:44:55,841
അല്ല, ഞാൻ...
555
00:44:55,876 --> 00:44:57,543
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
556
00:45:00,581 --> 00:45:02,180
എന്താണ് അവിടെ ഉള്ളത്?
557
00:45:02,233 --> 00:45:05,234
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
558
00:45:09,073 --> 00:45:10,523
ഓ, ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും,
559
00:45:10,558 --> 00:45:14,042
വെറുതെ... ഒരുപാട്
ക്രമരഹിതമായ കാര്യങ്ങൾ.
560
00:45:14,078 --> 00:45:16,095
വെറുതെ... ബഹളം.
561
00:45:24,955 --> 00:45:28,457
നിങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
562
00:45:28,493 --> 00:45:30,493
എന്ത്?
563
00:45:34,882 --> 00:45:38,283
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
564
00:45:38,318 --> 00:45:40,403
ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
565
00:45:40,438 --> 00:45:42,388
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നീ പറയുന്നില്ല.
566
00:45:42,423 --> 00:45:44,056
സിദ്, അത്...
567
00:45:45,509 --> 00:45:47,192
ഞാൻ - എനിക്കറിയാം അത്...
568
00:45:47,228 --> 00:45:48,778
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
569
00:45:48,813 --> 00:45:52,398
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ സമയം
നിങ്ങൾക്കായി കടന്നുപോയി, ഒപ്പം...
570
00:45:52,433 --> 00:45:55,034
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു
നീ, ഇന്നലെ,
571
00:45:55,069 --> 00:45:57,035
അതിനാൽ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക:
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
572
00:45:57,071 --> 00:45:59,121
നിങ്ങളാണ്...
573
00:46:01,692 --> 00:46:03,942
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത്...
574
00:46:03,977 --> 00:46:06,812
ഞാൻ...
575
00:46:06,848 --> 00:46:08,664
ഇത്... ഇതൊക്കെയാണ്...
576
00:46:08,700 --> 00:46:10,699
ഈ...
577
00:46:13,621 --> 00:46:17,489
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യമാണ്.
578
00:46:19,643 --> 00:46:21,910
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്.
579
00:46:21,946 --> 00:46:23,896
- എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ പോയത്.
580
00:46:23,931 --> 00:46:28,233
ആമി ഉണ്ടായിരുന്നു
രക്ഷാപ്രവർത്തനം. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
581
00:46:28,269 --> 00:46:30,503
ഓ...
582
00:46:30,538 --> 00:46:32,804
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ചെയ്യില്ല, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
583
00:46:32,840 --> 00:46:34,339
അതായിരുന്നു...
584
00:46:34,375 --> 00:46:36,959
ലെന്നി, ഫാറൂഖ്... ഞാൻ...
585
00:46:36,994 --> 00:46:38,944
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നില്ല.
586
00:46:38,980 --> 00:46:40,190
- അവർ...
- അപ്പോൾ ഞാൻ...
587
00:46:40,214 --> 00:46:42,331
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
588
00:46:42,366 --> 00:46:46,969
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം
വിടൂ... വീണ്ടും?
589
00:46:54,862 --> 00:46:57,129
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
590
00:46:57,182 --> 00:46:59,581
വരിക.
591
00:47:07,825 --> 00:47:11,310
ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
592
00:47:11,346 --> 00:47:13,378
♪ ♪
593
00:47:18,903 --> 00:47:20,663
- നീ എവിടെപ്പോയി...?
- ഞാൻ കാരിയെ ഉണ്ടാക്കി,
594
00:47:20,687 --> 00:47:23,405
ഞാൻ ടാങ്കിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
595
00:47:25,226 --> 00:47:26,925
ഇത് മനോഹരമാണ്.
596
00:47:28,029 --> 00:47:30,896
അത് സാധാരണ കോമ്പസ് അല്ല.
597
00:47:30,932 --> 00:47:32,949
കാണുക.
598
00:47:37,171 --> 00:47:39,099
- എങ്ങനെയുണ്ട്...?
- ദിശയിലേക്ക് പോകുക
599
00:47:39,123 --> 00:47:41,974
അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
600
00:47:42,009 --> 00:47:43,242
ഹും.
601
00:47:43,277 --> 00:47:47,296
വഴിതെറ്റിപ്പോയാൽ നമ്മൾ
ഒരുമിച്ച് നഷ്ടപ്പെടുക.
602
00:47:52,686 --> 00:47:54,770
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:
603
00:47:54,806 --> 00:47:57,740
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
604
00:47:59,894 --> 00:48:02,294
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
605
00:48:39,233 --> 00:48:42,434
എന്താണ് അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന കാര്യം?
606
00:48:42,469 --> 00:48:45,588
ക്ലബ്ബിന് മുമ്പോ?
607
00:48:45,623 --> 00:48:47,923
എന്താണ് അവസാനത്തേത്
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന കാര്യം?
608
00:48:47,958 --> 00:48:49,908
ഇല്ല!
609
00:48:49,944 --> 00:48:51,760
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
610
00:48:51,796 --> 00:48:53,746
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
611
00:48:53,781 --> 00:48:56,666
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
612
00:48:56,701 --> 00:48:58,900
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
613
00:48:58,936 --> 00:49:00,235
സിദ്!
614
00:50:14,545 --> 00:50:17,079
സിഡ്.
615
00:50:18,382 --> 00:50:20,382
എവിടെ...
616
00:50:22,436 --> 00:50:24,536
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
617
00:50:29,376 --> 00:50:32,194
ശബ്ദമില്ല. കൊള്ളാം.
618
00:50:32,229 --> 00:50:34,230
അത് മഹത്തരമാണ്.
619
00:50:44,358 --> 00:50:48,193
ആരാ.
620
00:50:48,246 --> 00:50:50,228
അതെന്താ, ഒരു ഏട്ടൻ?
621
00:51:00,641 --> 00:51:02,625
ഓ, ഇത് മണിക്കൂർ-മണിക്കൂറാണ്.
622
00:51:02,660 --> 00:51:04,009
ഇത് "സമയം" ആണ്.
623
00:51:04,044 --> 00:51:05,343
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
624
00:51:05,379 --> 00:51:06,712
സമയം കഴിഞ്ഞു.
625
00:51:12,102 --> 00:51:13,785
ഞാനോ?
626
00:51:19,459 --> 00:51:20,870
സമ്മാനമോ?
627
00:51:20,894 --> 00:51:24,613
സമ്മാനം. നിനക്ക് എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.
628
00:51:25,649 --> 00:51:28,250
ഇല്ല.
629
00:51:30,972 --> 00:51:32,821
അവതരിപ്പിക്കുക.
630
00:51:32,856 --> 00:51:34,089
എന്നെ.
631
00:51:34,124 --> 00:51:36,942
ഞാൻ വർത്തമാനകാലത്തിലാണ്.
632
00:51:36,977 --> 00:51:38,861
ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
633
00:51:41,448 --> 00:51:44,633
ഞാൻ... അമ്പ്...
634
00:51:44,669 --> 00:51:45,935
നിങ്ങൾ.
635
00:51:49,206 --> 00:51:50,923
ക്ലോക്ക്.
636
00:51:50,958 --> 00:51:53,675
സമയം.
637
00:51:53,710 --> 00:51:55,794
അമ്പ്.
638
00:51:55,829 --> 00:51:57,996
സമയത്തിൻ്റെ അമ്പ്.
639
00:52:00,684 --> 00:52:02,284
സമയത്തിൻ്റെ അമ്പ്.
640
00:52:02,319 --> 00:52:05,354
ഞാൻ വർത്തമാനകാലത്തിലാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭാവിയിലാണ്.
641
00:52:05,389 --> 00:52:07,689
നിങ്ങൾ ഭാവിയിലാണ്.
642
00:52:07,724 --> 00:52:09,674
കാത്തിരിക്കൂ...
643
00:52:09,710 --> 00:52:11,393
നിങ്ങൾ ഭാവിയിലാണോ?
644
00:52:23,023 --> 00:52:24,423
കിരീടം. രാജാവ്.
645
00:52:24,458 --> 00:52:26,758
നിഴൽ രാജാവ്.
646
00:52:26,793 --> 00:52:29,161
ഫാറൂഖ്.
647
00:52:33,867 --> 00:52:35,217
ശരീരം.
648
00:52:35,252 --> 00:52:37,302
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്താൻ.
649
00:53:01,678 --> 00:53:03,745
"അവൻ"?
650
00:53:12,924 --> 00:53:14,906
ഫറൂഖിനെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കണോ?
651
00:53:14,941 --> 00:53:16,958
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
652
00:53:20,264 --> 00:53:23,994
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളാണോ?
653
00:53:24,018 --> 00:53:26,301
ഭ്രമണപഥം? നിങ്ങൾ ഇത് അയച്ചു?
654
00:53:36,764 --> 00:53:38,279
സിഡ്.
655
00:53:38,315 --> 00:53:40,431
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ, സിഡ്?
656
00:53:47,041 --> 00:53:50,575
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, സിദ്.
657
00:53:50,611 --> 00:53:54,279
സിഡ്. സിഡ്.
658
00:54:05,058 --> 00:54:07,059
♪ ♪
659
00:54:26,079 --> 00:54:28,247
സിഡ്.
660
00:54:42,162 --> 00:54:45,897
♪ ഒരു ഗുളിക നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪
661
00:54:45,932 --> 00:54:49,518
♪ വലുത് ♪
662
00:54:49,553 --> 00:54:52,504
♪ ഒപ്പം ഒരു ഗുളിക നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪
663
00:54:52,539 --> 00:54:54,940
♪ ചെറുത് ♪
664
00:54:59,029 --> 00:55:04,699
♪ ഒപ്പം ♪
665
00:55:04,735 --> 00:55:07,035
♪ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു ♪
666
00:55:09,122 --> 00:55:11,873
♪ ചെയ്യരുത് ♪
667
00:55:11,908 --> 00:55:15,443
♪ എന്തിലും ♪
668
00:55:15,479 --> 00:55:18,313
♪ എല്ലാം ♪
669
00:55:22,052 --> 00:55:23,986
♪ പോകുക ♪
670
00:55:24,021 --> 00:55:26,154
♪ ചോദിക്കുക ♪
671
00:55:26,189 --> 00:55:28,173
♪ ആലിസ് ♪
672
00:55:30,394 --> 00:55:35,481
♪ അവൾ... പത്ത് അടി ♪
673
00:55:35,516 --> 00:55:39,484
♪ ഉയരം ♪
674
00:55:39,519 --> 00:55:44,356
♪ അവൾക്ക് പത്തടി ♪
675
00:55:44,391 --> 00:55:45,991
♪ ഉയരം ♪
676
00:55:46,026 --> 00:55:48,376
ഹേയ്, സെക്സി.
677
00:55:48,412 --> 00:55:51,980
♪ പത്ത് ♪
678
00:55:52,016 --> 00:55:54,065
♪ പാദങ്ങൾ ♪
679
00:55:58,889 --> 00:56:02,106
♪ പത്ത് ♪
680
00:56:05,429 --> 00:56:07,913
♪ ഒന്ന് ♪
681
00:56:07,948 --> 00:56:12,317
♪ ഒന്ന്, ഒന്ന് ♪
682
00:56:12,353 --> 00:56:14,552
♪ പത്ത് ♪
683
00:56:14,588 --> 00:56:16,988
♪ ഒന്ന് ♪
684
00:56:17,023 --> 00:56:19,174
♪ പത്ത് ♪
685
00:56:19,210 --> 00:56:21,592
♪ ഒന്ന് ♪
686
00:56:21,628 --> 00:56:23,862
♪ പത്ത് ♪
687
00:56:23,897 --> 00:56:27,366
♪ ഒന്ന് ♪
688
00:56:27,401 --> 00:56:32,337
♪ ഒരു ഗുളിക ♪
689
00:56:32,372 --> 00:56:34,706
♪ ഒന്ന് ♪
690
00:56:34,759 --> 00:56:37,125
♪ ഗുളിക ♪
691
00:56:37,160 --> 00:56:41,029
♪ ഒരു ഗുളിക ♪
692
00:56:41,065 --> 00:56:43,398
♪ ഒന്ന് ♪
693
00:56:43,433 --> 00:56:45,216
♪ ഗുളിക... ♪
694
00:56:45,269 --> 00:56:47,252
♪ ♪
695
00:57:01,952 --> 00:57:03,985
♪ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് ♪
696
00:57:10,143 --> 00:57:13,361
♪ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് ♪
697
00:57:19,686 --> 00:57:22,938
♪ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് ♪
698
00:57:26,427 --> 00:57:28,793
♪ ഓ, ഇല്ല ♪
699
00:57:28,828 --> 00:57:31,829
♪ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് ♪
700
00:57:35,336 --> 00:57:37,586
♪ ഓ, ഇല്ല ♪
701
00:57:37,621 --> 00:57:40,805
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪
702
00:57:46,163 --> 00:57:49,113
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪
703
00:57:56,373 --> 00:57:58,724
♪ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് ♪
704
00:58:05,316 --> 00:58:08,483
♪ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്... ♪
705
00:59:06,276 --> 00:59:07,916
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
706
00:59:14,768 --> 00:59:17,268
മീഡിയ അടിക്കുറിപ്പ് നൽകി
WGBH-ൽ ഗ്രൂപ്പ് ആക്സസ് ചെയ്യുക